Horaires d’arrivée : De 16H00 à 20H00
Heure de départ : Avant 10H00
Tabac : Il n’est pas permis de fumer dans l’appartement.
Tobacco: Smoking is not allowed in the apartment.
Fêtes : Les fêtes sont interdites dans l’appartement.
Parties: Parties are prohibited in the apartment.
Clés : Gardez les clés sur vous ou déposez les dans la boite à clés.
Un forfait de 50 € est appliqué en cas de perte des clés.
Keys: Keep the keys with you or place them in the key box. A charge of €50 is applied in the event of loss of keys.
Animaux : Les animaux ne sont pas autorisés dans le gîte.
Animals: Animals are not allowed in the gîte.
Mobilier : Le mobilier, table et chaises ne doivent pas être sortis à l’extérieur.
Furniture: Furniture, tables and chairs must not be taken outside.
Maîtrise de l’énergie :
N’oubliez pas d’éteindre les lumières et la télévision en quittant l’appartement,
Coupez les radiateurs si vous laissez les fenêtres ouvertes.
Energy control:
• Remember to turn off the lights and television when leaving the house,
• Turn off radiators if you leave windows open.
Au moment de votre départ :
• videz et jetez les poubelles (containers en face de la résidence),
• lavez et rangez la vaisselle dans les placards,
• passez l'aspirateur sur le sol,
• des produits ménagers se trouvent dans le placard de l'entrée
When you leave: • empty and throw away the trash (containers in front of the residence), • wash and put away the dishes in the cupboards, • vacuum the floor, • household products are in the entrance cupboard.
Etat des lieux :
• nous procédons à une vérification des lieux avant sortie,
• merci de nous signaler tout dysfonctionnement ou casse durant le séjour.
Pour toute question : 07 67 04 89 55
State of affairs: • we carry out a check of the premises before leaving, • please notify us of any malfunction or breakage during your stay. For any question: +33 7 67 04 89 55
En résumé, merci de laisser le gîte dans l’état où vous l’avez trouvé !
In summary, please leave the cottage in the condition you found it!
Modes d’emploi
Les modes d'emploi des différents équipements sont situés dans le tiroir gauche du meuble télévision.
The instructions for using the different equipment are located in the left drawer of the television cabinet.
